Comprehension Assistant for Languages of Baltic States
نویسندگان
چکیده
This paper presents results of a pilot project for the development of a foreign text comprehension assistant. This tool provides word, phrase and simple sentence translation between the languages of the Baltic countries (Estonian, Latvian and Lithuanian) and widely used European languages (English, German, French and Russian). The paper presents the general architecture of the system, describes its main constituents and outlines difficulties in multilingual phrase translation. The system demonstrates original adaptation of rule based techniques and statistical methods to deal with language specificities, such as inflectional word forms, free word order, and the lack of sizeable, sufficiently representative parallel corpora.
منابع مشابه
Selecting the Best Fit Model in Cognitive Diagnostic Assessment: Differential Item Functioning Detection in the Reading Comprehension of the PhD Nationwide Admission Test
This study was an attemptto provide detailed information of the strengths and weaknesses of test takers‟ real ability through cognitive diagnostic assessment, and to detect differential item functioning in each test item. The rationale for using CDA was that it estimates an item‟s discrimination power, whereas clas- sical test theory or item response theory depicts between rather within item mu...
متن کاملA Needs-based Evaluation of EAP Syllabuses
The main purpose of the present exploration was to see if EAP syllabuses have been developed based on reading comprehension needs of undergraduate students. To this end, 656 undergraduate students, 75 graduate students, 150 post-graduate students, 75 content teachers and 30 EAP teachers of fifteen randomly selected academic disciplines filled in a needs analysis questionnaire. To triangulate th...
متن کاملThe Effect of Computer Assisted Cooperative Language Learning on Iranian High School Students' Language Anxiety and Reading Comprehension
This study explored the effectiveness of the two computer-assisted modes: cooperative and individual on improving Iranian high school students’ reading comprehension. It was also concerned with investigating the effectiveness of the two computer-assisted modes on the participants’ foreign language learning anxiety (FLLA). The sample of the study consisted of two intact groups, each containing 2...
متن کاملAn Investigation into the Effective Factors in Comprehending English Garden-Path Sentences by EFL Learners
The present study aimed at highlighting the possible effects of age, proficiency level, and the structural composition of Garden-Path (GP) sentences on EFL learners' comprehension. 80 Iranian EFL learners were recruited from the initial pool of 114 participants based on the results of an English proficiency test; 40 advanced, and 40 intermediate learners were selected. Moreover, two age...
متن کاملAn Activity Theory Perspective on the Role of Cooperative Assessment in the Reading Comprehension of Iranian EFL Learners
Reading comprehension has recently been reconceptualized in EFL reading instruction to foreground the importance of putting a social perspective on learning. Developed as a crucial aspect of Vygotskian sociocultural theory, activity theory views reading as a socially-mediated activity, for which the prerequisite cognitive processes are distributed among teacher, individual reader, other student...
متن کامل